According to the announcement of the Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), the unemployment rate rose up to 4.4%, and further, the ratio of job offers to job seekers went down to 0.59 nationaly on this February : this ratio was around 0.9 in Metropolitan City, Tokyo.
According to several newspapers, this situation was the lowest since February 2003. Also, the rationof job offers to job seekers was 0.67 on this January. So its fall by 0.08 to 0.59 was the sharpest single-month drop since December 1974!
Further, the diffusion index of business sentiment among large companies also fell down to -58 in Manufactures and -31 in Non-manufactures on this March.
These indexes shows only the surface of Japanese economical meltdown.
I think that the actual economical meltdown is more serious under the water.
Who, when, and how this crisis will be recovered?
At least, I think that the present cabinet will not be able to recover it at the moment.
For example, the cabinet fixed extra services on highway charge: Who use ETC system can use local highway only for 1,000 yen on the weekend. But those who don't have an ETC and a car can't receive this merit. Also, I think this emerging rescue for people's consumption competes with the policy to reduce CO2. If this easy rescue went successfully, the enviromental policy would be thrown away.
I think that this is a simple case.
Not only politicians, but also beaurocracy should consider Japanese economical situation again.
I'm not satisfied with these measures.
厚生労働省の発表では、2月の完全失業率は4.4％に上昇。また有効求人倍率も0.59まで低下したとのこと。東京の求人倍率も0.9前後になったようです。
いろんな新聞によれば、この状況は2003年2月以来最低の状況だそうです。また、1月の有効求人倍率が0.67でしたが、0.08下がって0.59まで下がった降下率は、なんと1974年12月以来最も急激な変化になるそうです。
また、3月の大企業の景気判断指数も、製造業で-58、非製造業で-31まで下がりました。
これらの指標は日本経済の破綻の表面を現しているだけだと思います。
水面下ではもっと深刻でないかと思っています。
では、誰が、いつ、どのようにして、この危機から救ってくれるんだろう？？？
少なくとも、現時点では、今の内閣には無理だと思います。
例になるかどうかわかりませんが、一例をお挙げると、高速道路の特別料金制度を決めましたよね。ETCを使用すれば地方の高速道路を1，000円で使えるというもの。でも、この制度、ETCを付けていない人や車を持っていない人には意味がないですよね。さらに、僕が思うに、この緊急消費対策はCO2削減方針に真っ向から立ち向かうものになると思います。もしこの安易な救済策が成功裏に終わっても、環境方針を反故にする可能性があるということは非常に危険なことだと思います。
これは単なる一例に過ぎないと思います。
政治家だけでなく、官僚たちも、もう一度日本の経済状況を考えてみる必要があるのではないかと思います。
不満足な筆者より。
Thursday, April 2, 2009
Wednesday, March 25, 2009
Japan got GOLD!!!
Did you watch the final game of World Baseball Classic?
I watched it on my mobile TV (one-seg), because I had a meeting with an agent. I could watch bottom of 9th, but I missed the most important scene because I had had to get on a train to move. When I turned on mobile TV, the game had already finished, and I could watch only the ceremony. However, I was really glad to know that Japan got Gold.
Unfortunately, Korea lost Gold but their spirit to get Gold was really great.
That was the final game.
By the way, my challenge for the next job has been going on.
I have finished 4 meetings with agents in these 2 days. I feel something is almost coming close to me. In fact, I got more than 10 job offers from some agents. This is only the start, but there are possibilities to get new job.
Now I'm reading a book about Jiro Shirasu in order to aspire myself.
Maybe some of readers would know him.
He became famous because he was the only person who didn't obey Douglas MacArthur.
I think that if he would still alive, he could give us many tips to get rid of this economical crisis.
If you want to know the reason, please read his book.
But unfortunately, there is not any books about him written in English...
This is the book which I'm reading now.
I don't have any appointment until this Friday, so I'll read his books all days...
ワールド・ベースボール・クラシック見ましたか？
僕はエージェントとの面談があったので、携帯のワンセグで見ました。9回の裏までは見ることができたんですが、電車での移動が重なって、一番大事なところを見逃してしまいました。ワンセグのチャンネルを合わせて見たら、試合は終わっていて、表彰式が行われてました。（ワンセグの画面は小さいのでメダルの色が何色かわからなかった...）とは言え、優勝したのは嬉しかったです。
韓国チームは金メダルは取れませんでしたが、彼らの金メダルを取ろうとする精神力の強さは素晴らしかったですね。
あれでこそ決勝戦ですね。
話題は変わって、転職活動は続いております。
この2日間で4社のエージェントとの面談を終わらせました。何かが動き出しているような気がしています。その証拠に、10件を超える案件をもらってます。これは単なるスタートかもしれませんが、そこには新しい仕事に出会える可能性があります。
またまた話は変わりますが、今僕は自己啓発的な感じで、白洲次郎の本を読んでいます。
このブログを読んでくださっている方の中にはご存じの方もいるかと思います。
彼は、ダグラス・マッカーサーの言いなりにならなかった唯一の人物として有名になりました。
本を読んでいて思うんですが、今彼が健在だったら、この経済危機を切り抜けるヒントを見いだしてくれるのではないかと思います。
もし彼についてお知りになりたい方がいらっしゃいましたら、彼の本を読んでください。
残念ながら、英語で書かれたものは一冊もありませんが...
今僕が読んでるのはこれです。
金曜日まで何の約束もないので、彼の本を読むことになると思います。
では、また。
Sunday, March 22, 2009
Hard situation...
One month has passed since I left extra company.
To be honest, the situation of my activities is so hard. I feel the economical crisis from the bottom of my heart.
When I went to the public employment security office (Hello Work), there were so many people who were looking for their jobs, and also I saw many people who had lost job because of lay offs.
I've been taking contacts with some recruiting firms and executive search firms for about one month to get a new, good, and suitable position for me. However, there are not so many job offers at the moment. I think this is a natural phenomenon, because the economical circumstances are so bad, and most of companies are cutting their regular employee. I also think companies volition for hiring an experienced talent is stay below.
When I had taken action for getting extra position for about three months last year, I had gotten more than hundred of job offers from various agencies and firms. But now, I got only ten job offers. I can get only 1/10 offers of extra action. This is really a serious situation for me.
What should I do?
I have a strong will to work .
But there is no job.
However, I'll never give up!!! Because this is my life, and only one life.
I'll do my best.
So my friends and readers, please left me your comments.
Your comments will surely help me.
退職から1ヶ月が過ぎました。
はっきり言って、職探しの状況は厳しいです。経済危機というものを心の底から感じます。
ハローワークに行った時のことですが、職探しをしている人が山のようにいました。また解雇されてハローワークに来ている人もたくさん見ました。
新しい、良い、適した職を求めて、この1ヶ月間、人材紹介会社やヘッドハンティング会社とコンタクトを取ってきました。でも、現在のところ、求人がない状況です。まあ、当然の状況かなと思います。だって、経済環境は最悪ですし、ほとんどの会社が正社員を削減してるんですから。同時に、会社の経験者雇用意欲も低下しているんだろうなぁと思います。
去年、約3ヶ月間にわたって前職を得るまで活動してきましたが、その時には100以上の求人情報を得ることができました。でも今は、たったの10件です。前回の活動に比べて10分の1の求人情報しか得られない状況なのです。かなり深刻な状況です。
どうしたらいいんだろう？
働く強い意欲はあるのに。
でも仕事がない。
とは言え、僕は絶対に諦めませんよ。だって、僕の人生だし、たった一度の人生ですから。
最善を尽くします。
なので、読んでくれてる友人や読者の皆さん、コメントを残してください。
皆さんのコメントは必ずや僕の力になってくれると信じています。
Friday, March 6, 2009
Nothing to do
I've been spending dull days.
I'm wondering whether my updated resume will work out or not.
When I want to apply to a possible company, I have to submit my resume; if the company is a global one, I submit English resume, and if the company is a domestic one, I submit Japanese resume and "Rirekisho." I had been updating all of them for about one week. But I'm still wondering.
When I submit resume, it will become my face, heart, spirit, and so on.
So If I want the company to read it and think they want to meet me, I have to submit a perfect resume.
This is a hard work.
Not only because I have a lot of changing jobs, but because there are a lot of things that I want to write.
Anyway, I'm still wondering whether my updated resume is good or not, I think that there still are something to rewrite or change words. So, I'll update resume again this weekend.
While, I got some offers from my agents.
They are all confidential information, and I still researching those companies, so when I would finish my research and give a permission to the agent, I'll write a little about the company later.
I'll do my best.
ボーッとしてます。
書き直したレジュメ（職務経歴書）が機能するかどうか迷っています。
応募できそうな企業に応募する時には、レジュメ（職務経歴書）を提出しなければなりません。その会社がグローバルな会社だったら英語のレジュメを提出し、国内の会社だったら日本語の職務経歴書と履歴書を提出します。これらの改良に日を費やしてきましたが、まだ迷ってます。
レジュメを提出すると言うことは、それが僕の顔や心、魂などになります。
なので、もし僕がその会社にレジュメを読んでもらって、会いたいと思ってもらう為には、完璧なレジュメを提出しなければなりません。
これが一仕事なんです。
と言うのも、転職回数が多いだけでなくて、書きたいことが一杯あるからなんです。
さて、僕はそのレジュメが良いのか悪いのかまだ迷っている。と言うことは、まだ何かすべきことがあると思っています。書き換えたり、言葉を換えてみたり。ってことで、今週末に再度書き直し作業をやる予定です。
一方で、複数のエージェントからオファーを受けています。
詳細は機密事項ですし、その会社についてまだ調べている段階なので、調査が終わってエージェントにOKを出したら、ほんの少しだけ会社のことを書こうと思っています。
頑張ります！
Monday, March 2, 2009
Updating resume
There are so many people who lost jobs not only in Japan, but also in all over the world. I'm the one of them...
I really rely upon President Obama's leadership and his affirmative action on this world wide economical/financial crises. As you know, Japan is the one of the economical leading country in the world, but our Prime Minister and cabinet don't work at all. So Japan will not be able to overcome this crises by itself. I believe that the US will be the only one country which will be able to solve these problems.
Go Obama!
By the way, I've been in the job lost situation for about a month.
The other day, I went to the public employment security office in order to proceed receiving my unemployment allowance.
And now, I'm updating my English and Japanese resume for selling myself to numerous companies.
I also have been taking contacts with some recruiting agents.
I hope that I can meet a new and good candidate company as soon as possible.
日本に限らず、世界中に失業者が溢れていますね。僕もその一人ですが...
そんな中、僕は、オバマ大統領のこの世界的な経済／金融危機に対するリーダーシップと積極的な行動を期待しています。ご存じの通り、日本は世界において、経済を牽引する先進国の一つですが、首相も国会も全く機能していません。なので、日本が日本だけでこの危機を乗り越えることは無理だと思っています。僕は、アメリカだけが、これらの問題を解決できる唯一の国家であると信じています。
頑張れオバマ！
さて、失業状態も約一ヶ月になります。
先日、失業手当を受給する手続きの為、ハローワークに行ってきました。
そして今、数ある企業に自分を売り込むべく、英語と日本語の職務経歴書（履歴書）を書き直しているところです。
何名かの転職エージェントともコンタクトを取っています。
できるだけ早く、新しくて良い企業に巡り会えますように。
I really rely upon President Obama's leadership and his affirmative action on this world wide economical/financial crises. As you know, Japan is the one of the economical leading country in the world, but our Prime Minister and cabinet don't work at all. So Japan will not be able to overcome this crises by itself. I believe that the US will be the only one country which will be able to solve these problems.
Go Obama!
By the way, I've been in the job lost situation for about a month.
The other day, I went to the public employment security office in order to proceed receiving my unemployment allowance.
And now, I'm updating my English and Japanese resume for selling myself to numerous companies.
I also have been taking contacts with some recruiting agents.
I hope that I can meet a new and good candidate company as soon as possible.
日本に限らず、世界中に失業者が溢れていますね。僕もその一人ですが...
そんな中、僕は、オバマ大統領のこの世界的な経済／金融危機に対するリーダーシップと積極的な行動を期待しています。ご存じの通り、日本は世界において、経済を牽引する先進国の一つですが、首相も国会も全く機能していません。なので、日本が日本だけでこの危機を乗り越えることは無理だと思っています。僕は、アメリカだけが、これらの問題を解決できる唯一の国家であると信じています。
頑張れオバマ！
さて、失業状態も約一ヶ月になります。
先日、失業手当を受給する手続きの為、ハローワークに行ってきました。
そして今、数ある企業に自分を売り込むべく、英語と日本語の職務経歴書（履歴書）を書き直しているところです。
何名かの転職エージェントともコンタクトを取っています。
できるだけ早く、新しくて良い企業に巡り会えますように。
Friday, February 13, 2009
New activity and meditation
I was fired on February 10th, but my sensation is quite positive.
To tell the truth, I had been making arrangements for meetings with recruiting agents who had helped me at the former activities by telling the situation by emails since February 9th.
And then, today (Feb. 12), I met two consultants.
One was a English native consultant, and the other one was a Japanese consultant who were working at a foreign affiliated firm. Both person were strong in the consulting of candidates who were looking for medical, healthcare, or advertising industry. So we could discuss for a long time and share my career and my vision.
I got some job offers from them, but I avoid immediate answer. I brought those offers back to home, and I've been researching about the background by mainly on the Internet and job descriptions by their emails or description sheet now.
Also, I'll meet other tow or three consultants next week.
And the news of today is Meditation.
I had been thinking of taking a meditation therapy by hearing its effects from drinking friends in Shinjuku. And we had decided to take this therapy on today, February 12, before I had received an advanced notice of dismissal from extra company. And our friends and I went to the meditation today.
I had a prejudice on the meditation, but now, after taking the meditation therapy, I'm thinking that this action was good.
The therapist instruct us, and we made our mind free, then tried to make our mind empty. And then some feelings that I couldn't explain covered my body, and I could feel malignants were resolved from my body.
And at the last of the meditation, therapist told us messages.
I was told "New Job".
Although my friends and I have never talked about my dismissal to the therapist, she told me a message of "New Job". I was really surprised. And further more, she told me "You will be success in the new job". And when we left the therapy room, the therapist told me "Everything is alright for you with your new job".
I thought that mind or spirit convey to the other person.
It was true that I was surprised to hear that, but for now, I'm feeling relieved.
It costs a little to take this therapy, but I felt that my mind released perfectly.
So now I'm thinking that I should take this therapy less than once a month.
Anyway, I'll do my best for the "New Job".
2月10日で退職した訳ですが、気持ちは前向きです。
実は、2月9日から、以前の転職活動でお世話になったエージェントにメールで状況を報告して、面談の段取りを進めていました。
そして、今日（2月12日）、2人のコンサルタント面談してきました。1人は外国人のコンサルタントで、会話は全て英語、もう1人は外資系ですが日本人の方。2人とも医療関係全般の求職者のコンサルティングを得意としている方で、面談の内容も深いところまで進めることができました。
いくつかの案件を提示してもらいましたが、即答は避けて、持ち帰って、ネットで会社研究を進めています。
週明けには更に2〜3人のコンサルタントと面談の予定です。
今日のニュースは、メディテーション（Meditation＝瞑想）です。
新宿の居酒屋の飲み仲間で、メディテーションで人生が変わったという話を聞き、いつかは受けようと思っていたのですが、解雇予告通知を受ける前に、2月12日に以降と決めていたので、行って参りました。
メディテーションなんてという気持ちもあったのですが、実際に行ってみて、行って良かったと思いました。
瞑想の指揮を執る先生の下、心の中を空っぽにして、できる限り無の状態にすると、何とも言えない感覚が全身を覆って、邪気が取り除かれていくのがわかるんです。
で、瞑想の最後に、先生から、それぞれの人へのメッセージが告げられました。
僕に告げられたのは、「新しい仕事」でした。
先生には事前に何も伝えていないのに、「新しい仕事」というメッセージがいきなり出てきたんですよ。さすがにドキッとしました。で、「新しい仕事は順調に進む」と言われました。しかも、帰る間際に、先生から「新しい仕事は大丈夫よ」と伝えられました。
何も伝えてないのに、心とか魂というのは伝わるものなんでしょうね。
ドキッとしたのはその瞬間だけで、後は、逆にホッとしたというのが正直なところでした。
多少のお金は掛かりますが、これだけ気持ちが解放されるのであれば、少なくとも月に1回くらいは受けたいなぁと思っています。
と言うことで、「新しい仕事」に向けて、頑張ります。
To tell the truth, I had been making arrangements for meetings with recruiting agents who had helped me at the former activities by telling the situation by emails since February 9th.
And then, today (Feb. 12), I met two consultants.
One was a English native consultant, and the other one was a Japanese consultant who were working at a foreign affiliated firm. Both person were strong in the consulting of candidates who were looking for medical, healthcare, or advertising industry. So we could discuss for a long time and share my career and my vision.
I got some job offers from them, but I avoid immediate answer. I brought those offers back to home, and I've been researching about the background by mainly on the Internet and job descriptions by their emails or description sheet now.
Also, I'll meet other tow or three consultants next week.
And the news of today is Meditation.
I had been thinking of taking a meditation therapy by hearing its effects from drinking friends in Shinjuku. And we had decided to take this therapy on today, February 12, before I had received an advanced notice of dismissal from extra company. And our friends and I went to the meditation today.
I had a prejudice on the meditation, but now, after taking the meditation therapy, I'm thinking that this action was good.
The therapist instruct us, and we made our mind free, then tried to make our mind empty. And then some feelings that I couldn't explain covered my body, and I could feel malignants were resolved from my body.
And at the last of the meditation, therapist told us messages.
I was told "New Job".
Although my friends and I have never talked about my dismissal to the therapist, she told me a message of "New Job". I was really surprised. And further more, she told me "You will be success in the new job". And when we left the therapy room, the therapist told me "Everything is alright for you with your new job".
I thought that mind or spirit convey to the other person.
It was true that I was surprised to hear that, but for now, I'm feeling relieved.
It costs a little to take this therapy, but I felt that my mind released perfectly.
So now I'm thinking that I should take this therapy less than once a month.
Anyway, I'll do my best for the "New Job".
2月10日で退職した訳ですが、気持ちは前向きです。
実は、2月9日から、以前の転職活動でお世話になったエージェントにメールで状況を報告して、面談の段取りを進めていました。
そして、今日（2月12日）、2人のコンサルタント面談してきました。1人は外国人のコンサルタントで、会話は全て英語、もう1人は外資系ですが日本人の方。2人とも医療関係全般の求職者のコンサルティングを得意としている方で、面談の内容も深いところまで進めることができました。
いくつかの案件を提示してもらいましたが、即答は避けて、持ち帰って、ネットで会社研究を進めています。
週明けには更に2〜3人のコンサルタントと面談の予定です。
今日のニュースは、メディテーション（Meditation＝瞑想）です。
新宿の居酒屋の飲み仲間で、メディテーションで人生が変わったという話を聞き、いつかは受けようと思っていたのですが、解雇予告通知を受ける前に、2月12日に以降と決めていたので、行って参りました。
メディテーションなんてという気持ちもあったのですが、実際に行ってみて、行って良かったと思いました。
瞑想の指揮を執る先生の下、心の中を空っぽにして、できる限り無の状態にすると、何とも言えない感覚が全身を覆って、邪気が取り除かれていくのがわかるんです。
で、瞑想の最後に、先生から、それぞれの人へのメッセージが告げられました。
僕に告げられたのは、「新しい仕事」でした。
先生には事前に何も伝えていないのに、「新しい仕事」というメッセージがいきなり出てきたんですよ。さすがにドキッとしました。で、「新しい仕事は順調に進む」と言われました。しかも、帰る間際に、先生から「新しい仕事は大丈夫よ」と伝えられました。
何も伝えてないのに、心とか魂というのは伝わるものなんでしょうね。
ドキッとしたのはその瞬間だけで、後は、逆にホッとしたというのが正直なところでした。
多少のお金は掛かりますが、これだけ気持ちが解放されるのであれば、少なくとも月に1回くらいは受けたいなぁと思っています。
と言うことで、「新しい仕事」に向けて、頑張ります。
Monday, February 9, 2009
An advanced notice of dismissal
Oh........
I received an advanced notice of dismissal.
It was last Friday.
The reason of dismissal was "they didn't need to employ a sales person."
When I had met with the president, he said "Our company is like a planning and producing company. So our creative members are doing those works like making an estimate and an invoice. But we are planning of opening Osaka Branch and will hire a sales person, and we are forecasting increase of orders. So I decided to hire a sales person taking measures against these situations in Tokyo.". Did I miss words???
It is true that creative members are making an estimate and invoice, but it is also true that I got a new client and a new order within only four months since I had become a member of this company. Further, this order was really a big one. The estimated value was one million yen and and our estimated cost was only one hundred thousand yen. That is to say, the gross margin rate was 90%. Also, I was clearly told that they decided this order because "I went to their office" by my client.
It is generally said that the gross margin rate is low in our industry.
But I strongly claim that it is true that I got a new client, and I got a big order of 90% gross margin rate, and if this order come out good, I will be able to get four more orders from this client.
But, I was fired when I got this client and order.
I'm speechless with this amazement.
I don't know what kind of management decision was decided.
But what was my big work in this company? I got a profit that will cover the fixed cost of new opened Osaka Branch.
I've really been getting angry.
This matter is beyond my sadness and pain.
I think that most of readers are thinking this is amazing.
But this is the real situation of our society, further, this is the real stance of my company.
Anyway, I have to go to the office until February 10th, and after this day, I will go to the public employment security office again.
I don't give up my life!
I'll do my best and surely get a new opportunity!!
あ〜〜〜
なんと、突然の解雇通知を受けてしまいました。
先週の金曜日の話です。
理由は、会社として営業を置いておく必要がないと判断したから、だそうです。
今の会社に入る時、社長面接で「企画・制作会社に近いから、見積や請求作業はそれぞれのクリエイティブメンバーが一人でこなしているが、大阪事務所を開設予定で、大阪の営業を採用するのと合わせて、受託業務が増える見通しなので東京にも営業を置いておく必要があると決めて、採用を決めた。」と言われたのは聞き間違いだったのだろうか...
確かに、個々のクリエイティブメンバーが見積や請求業務をしている状況は変わっていないが、入社して4ヶ月で新規顧客で新規案件を受注したのも事実だ。しかもこの案件は1件あたり100万の見積に対して仕入れが約10万ですむと言う、粗利率90％の大きな仕事。さらに、顧客からは、僕が営業に来たから依頼しようと思ったとはっきり言われた。
粗利率の低い業界にあって、90％の粗利率の案件を受注して、しかもこの案件が上手くいけば、年内だけでも4件くらいは依頼される見込みの顧客を取ってきたのは紛れもなくこの僕だ。
この仕事が決まった途端に、解雇なんて、開いた口がふさがらない。
どういう経営判断が働いたのかはわからないが、大阪事務所を開いたことによる固定費の大幅な増加を差し引いても余りあるくらいの利益をもたらした僕の仕事は何だったのか...
本当に頭に来てます。
悲しいとか辛いとか、そんなことは通り越してます。
これを読んでいる人も、そんな話が本当にあるのかと疑いたくなると思うだろう。
でも、これが今の世の中の、いや、この会社の事実なのです。
と言うことで、2月10日までは一応在籍しなければなりませんが、それ以降はまたハローワーク通いになります。
でもでも、人生諦めたりなんかしてませんから、頑張りますよ！
I received an advanced notice of dismissal.
It was last Friday.
The reason of dismissal was "they didn't need to employ a sales person."
When I had met with the president, he said "Our company is like a planning and producing company. So our creative members are doing those works like making an estimate and an invoice. But we are planning of opening Osaka Branch and will hire a sales person, and we are forecasting increase of orders. So I decided to hire a sales person taking measures against these situations in Tokyo.". Did I miss words???
It is true that creative members are making an estimate and invoice, but it is also true that I got a new client and a new order within only four months since I had become a member of this company. Further, this order was really a big one. The estimated value was one million yen and and our estimated cost was only one hundred thousand yen. That is to say, the gross margin rate was 90%. Also, I was clearly told that they decided this order because "I went to their office" by my client.
It is generally said that the gross margin rate is low in our industry.
But I strongly claim that it is true that I got a new client, and I got a big order of 90% gross margin rate, and if this order come out good, I will be able to get four more orders from this client.
But, I was fired when I got this client and order.
I'm speechless with this amazement.
I don't know what kind of management decision was decided.
But what was my big work in this company? I got a profit that will cover the fixed cost of new opened Osaka Branch.
I've really been getting angry.
This matter is beyond my sadness and pain.
I think that most of readers are thinking this is amazing.
But this is the real situation of our society, further, this is the real stance of my company.
Anyway, I have to go to the office until February 10th, and after this day, I will go to the public employment security office again.
I don't give up my life!
I'll do my best and surely get a new opportunity!!
あ〜〜〜
なんと、突然の解雇通知を受けてしまいました。
先週の金曜日の話です。
理由は、会社として営業を置いておく必要がないと判断したから、だそうです。
今の会社に入る時、社長面接で「企画・制作会社に近いから、見積や請求作業はそれぞれのクリエイティブメンバーが一人でこなしているが、大阪事務所を開設予定で、大阪の営業を採用するのと合わせて、受託業務が増える見通しなので東京にも営業を置いておく必要があると決めて、採用を決めた。」と言われたのは聞き間違いだったのだろうか...
確かに、個々のクリエイティブメンバーが見積や請求業務をしている状況は変わっていないが、入社して4ヶ月で新規顧客で新規案件を受注したのも事実だ。しかもこの案件は1件あたり100万の見積に対して仕入れが約10万ですむと言う、粗利率90％の大きな仕事。さらに、顧客からは、僕が営業に来たから依頼しようと思ったとはっきり言われた。
粗利率の低い業界にあって、90％の粗利率の案件を受注して、しかもこの案件が上手くいけば、年内だけでも4件くらいは依頼される見込みの顧客を取ってきたのは紛れもなくこの僕だ。
この仕事が決まった途端に、解雇なんて、開いた口がふさがらない。
どういう経営判断が働いたのかはわからないが、大阪事務所を開いたことによる固定費の大幅な増加を差し引いても余りあるくらいの利益をもたらした僕の仕事は何だったのか...
本当に頭に来てます。
悲しいとか辛いとか、そんなことは通り越してます。
これを読んでいる人も、そんな話が本当にあるのかと疑いたくなると思うだろう。
でも、これが今の世の中の、いや、この会社の事実なのです。
と言うことで、2月10日までは一応在籍しなければなりませんが、それ以降はまたハローワーク通いになります。
でもでも、人生諦めたりなんかしてませんから、頑張りますよ！
Thursday, January 1, 2009
Happy New Year!!
Happy new year, everybody!!
I wish everything will be good this year, 2009.
Also, I hope you will have a good year.
新年明けましておめでとうございます。
今年は、何事も明るい一年になることを祈っています。
今年も宜しくお願いします。
I wish everything will be good this year, 2009.
Also, I hope you will have a good year.
新年明けましておめでとうございます。
今年は、何事も明るい一年になることを祈っています。
今年も宜しくお願いします。
Sunday, December 28, 2008
No holidays???
I think that there are so many readers who is reading this issue has been enjoying their holidays, because most of Japanese companies has been in "the end of year and the new year holidays" since December 27 to January 4 of 2009.
How is me???
I've been in a hard situation that I will have to work until December 29, or 30 due to a work that I represent mailing service of my client. This is because I sent a first email for this service on December 26, and I got two inquiries from receivers in the same day. So I've gotten be in a situation that I have to work in holidays in order to correspond to those troubles.
However, I have no schedules and I have no activities in my home, so it is not hard to go out. And I'm glad because I didn't expect these special procurements. On the other hand, I feel envious for those who take good holidays...
I'll go to the office from the noon tomorrow, no it's today, and will correspond to new troubles.
I had expected some troubles for this work, but I had not expected this work became a hard one and took a lot of times...
Anyway, I can get make-up holidays due to this work.
Let's think it positive...
日本では殆どの企業が12月27日から1月4日までを年末年始の休暇にしていますから、これを読んでいただいている方の中にも休暇を楽しんでいらっしゃる方が多いことと思います。
僕はと言いますと、とあるお得意先のメール配信サービスを代行する仕事で、29日、いやもしかすると30日まで仕事になるかもしれないという状況です。と言うのも、26日に最初のメールを配信したのですが、その日の内に2件の問い合わせがあるなど、トラブル対応で休日を返上せざるを得なくなったのです。
まあ、家にいても何もすることがないので、外出するのは苦になりませんから良いのですが、思わぬ年末特需に嬉しい反面、しっかりと休める方が羨ましくもあります。
明日、というか今日も午後からですが会社に行ってトラブル対応をする予定です。
ある程度のトラブルは見込んでいたものの、ここまで長引くことになるとは...
まあ、その分代休の数が増えるので、ポジティブに考えようと思います。
How is me???
I've been in a hard situation that I will have to work until December 29, or 30 due to a work that I represent mailing service of my client. This is because I sent a first email for this service on December 26, and I got two inquiries from receivers in the same day. So I've gotten be in a situation that I have to work in holidays in order to correspond to those troubles.
However, I have no schedules and I have no activities in my home, so it is not hard to go out. And I'm glad because I didn't expect these special procurements. On the other hand, I feel envious for those who take good holidays...
I'll go to the office from the noon tomorrow, no it's today, and will correspond to new troubles.
I had expected some troubles for this work, but I had not expected this work became a hard one and took a lot of times...
Anyway, I can get make-up holidays due to this work.
Let's think it positive...
日本では殆どの企業が12月27日から1月4日までを年末年始の休暇にしていますから、これを読んでいただいている方の中にも休暇を楽しんでいらっしゃる方が多いことと思います。
僕はと言いますと、とあるお得意先のメール配信サービスを代行する仕事で、29日、いやもしかすると30日まで仕事になるかもしれないという状況です。と言うのも、26日に最初のメールを配信したのですが、その日の内に2件の問い合わせがあるなど、トラブル対応で休日を返上せざるを得なくなったのです。
まあ、家にいても何もすることがないので、外出するのは苦になりませんから良いのですが、思わぬ年末特需に嬉しい反面、しっかりと休める方が羨ましくもあります。
明日、というか今日も午後からですが会社に行ってトラブル対応をする予定です。
ある程度のトラブルは見込んでいたものの、ここまで長引くことになるとは...
まあ、その分代休の数が増えるので、ポジティブに考えようと思います。
Sunday, December 21, 2008
Business trips
The saint Christmas Day is coming...
I think that most of American and European will going into holidays. But I will not be able to have enough holidays due to my hard works.
I went to Osaka for meeting with my important clients on last Thursday and Friday. And I have to go there again for making a proposal on next Monday, so I will go to the office for preparing documents and other proposing materials tomorrow although it is Sunday. And after finishing preparation, I will move to Osaka by last flight.
Also, I have to prepare for other proposal. So although it will be a national holiday on Tuesday, I will go to the office and make proposing documents.
Anyway, I have a lot of works now, and they are requested to finish by next Friday.
Although I will be able to have holidays from December 27 to January 4, I will go for work on some of these days.
I want to sleep enough and take enough rests...
クリスマスが迫っていますね...
殆どのアメリカ人やヨーロッパ人はクリスマスホリデイに突入するんだと思いますが、忙しさのあまり、僕には無縁です。
木曜日と金曜日に大切なお客様に会う為、大阪へ出張してきました。で、また、月曜日に提案の為に大阪へ行かなければなりません。なので、明日は日曜日ですが、資料の作成などの為に会社へ行かなければなりません。そして、準備が終わったら、最終便で大阪へ移動する予定です。
他にも提案内容を作らなければなりません。なので、次の火曜日は国民の休日ですが会社へ行きます。
とにかく、次の金曜日まで終わらせなければならない仕事が山のようにあります。
12月27日から1月4日までは休日なのですが、このうち何日かは会社に行く予定です。
いっぱい寝て、いっぱい休みたいです...
I think that most of American and European will going into holidays. But I will not be able to have enough holidays due to my hard works.
I went to Osaka for meeting with my important clients on last Thursday and Friday. And I have to go there again for making a proposal on next Monday, so I will go to the office for preparing documents and other proposing materials tomorrow although it is Sunday. And after finishing preparation, I will move to Osaka by last flight.
Also, I have to prepare for other proposal. So although it will be a national holiday on Tuesday, I will go to the office and make proposing documents.
Anyway, I have a lot of works now, and they are requested to finish by next Friday.
Although I will be able to have holidays from December 27 to January 4, I will go for work on some of these days.
I want to sleep enough and take enough rests...
クリスマスが迫っていますね...
殆どのアメリカ人やヨーロッパ人はクリスマスホリデイに突入するんだと思いますが、忙しさのあまり、僕には無縁です。
木曜日と金曜日に大切なお客様に会う為、大阪へ出張してきました。で、また、月曜日に提案の為に大阪へ行かなければなりません。なので、明日は日曜日ですが、資料の作成などの為に会社へ行かなければなりません。そして、準備が終わったら、最終便で大阪へ移動する予定です。
他にも提案内容を作らなければなりません。なので、次の火曜日は国民の休日ですが会社へ行きます。
とにかく、次の金曜日まで終わらせなければならない仕事が山のようにあります。
12月27日から1月4日までは休日なのですが、このうち何日かは会社に行く予定です。
いっぱい寝て、いっぱい休みたいです...
Subscribe to:
Posts (Atom)