Updating resume

There are so many people who lost jobs not only in Japan, but also in all over the world. I'm the one of them...
I really rely upon President Obama's leadership and his affirmative action on this world wide economical/financial crises. As you know, Japan is the one of the economical leading country in the world, but our Prime Minister and cabinet don't work at all. So Japan will not be able to overcome this crises by itself. I believe that the US will be the only one country which will be able to solve these problems.

Go Obama!

By the way, I've been in the job lost situation for about a month.
The other day, I went to the public employment security office in order to proceed receiving my unemployment allowance.

And now, I'm updating my English and Japanese resume for selling myself to numerous companies.
I also have been taking contacts with some recruiting agents.

I hope that I can meet a new and good candidate company as soon as possible.


日本に限らず、世界中に失業者が溢れていますね。僕もその一人ですが...
そんな中、僕は、オバマ大統領のこの世界的な経済／金融危機に対するリーダーシップと積極的な行動を期待しています。ご存じの通り、日本は世界において、経済を牽引する先進国の一つですが、首相も国会も全く機能していません。なので、日本が日本だけでこの危機を乗り越えることは無理だと思っています。僕は、アメリカだけが、これらの問題を解決できる唯一の国家であると信じています。

頑張れオバマ！

さて、失業状態も約一ヶ月になります。
先日、失業手当を受給する手続きの為、ハローワークに行ってきました。

そして今、数ある企業に自分を売り込むべく、英語と日本語の職務経歴書（履歴書）を書き直しているところです。
何名かの転職エージェントともコンタクトを取っています。

できるだけ早く、新しくて良い企業に巡り会えますように。