Friday, March 6, 2009

Nothing to do

I've been spending dull days.
I'm wondering whether my updated resume will work out or not.

When I want to apply to a possible company, I have to submit my resume; if the company is a global one, I submit English resume, and if the company is a domestic one, I submit Japanese resume and "Rirekisho." I had been updating all of them for about one week. But I'm still wondering.

When I submit resume, it will become my face, heart, spirit, and so on.
So If I want the company to read it and think they want to meet me, I have to submit a perfect resume.
This is a hard work.
Not only because I have a lot of changing jobs, but because there are a lot of things that I want to write.

Anyway, I'm still wondering whether my updated resume is good or not, I think that there still are something to rewrite or change words. So, I'll update resume again this weekend.

While, I got some offers from my agents.
They are all confidential information, and I still researching those companies, so when I would finish my research and give a permission to the agent, I'll write a little about the company later.

I'll do my best.


ボーッとしてます。
書き直したレジュメ(職務経歴書)が機能するかどうか迷っています。

応募できそうな企業に応募する時には、レジュメ(職務経歴書)を提出しなければなりません。その会社がグローバルな会社だったら英語のレジュメを提出し、国内の会社だったら日本語の職務経歴書と履歴書を提出します。これらの改良に日を費やしてきましたが、まだ迷ってます。

レジュメを提出すると言うことは、それが僕の顔や心、魂などになります。
なので、もし僕がその会社にレジュメを読んでもらって、会いたいと思ってもらう為には、完璧なレジュメを提出しなければなりません。
これが一仕事なんです。
と言うのも、転職回数が多いだけでなくて、書きたいことが一杯あるからなんです。

さて、僕はそのレジュメが良いのか悪いのかまだ迷っている。と言うことは、まだ何かすべきことがあると思っています。書き換えたり、言葉を換えてみたり。ってことで、今週末に再度書き直し作業をやる予定です。

一方で、複数のエージェントからオファーを受けています。
詳細は機密事項ですし、その会社についてまだ調べている段階なので、調査が終わってエージェントにOKを出したら、ほんの少しだけ会社のことを書こうと思っています。

頑張ります!

No comments: