Sunday, December 21, 2008

Business trips

The saint Christmas Day is coming...
I think that most of American and European will going into holidays. But I will not be able to have enough holidays due to my hard works.

I went to Osaka for meeting with my important clients on last Thursday and Friday. And I have to go there again for making a proposal on next Monday, so I will go to the office for preparing documents and other proposing materials tomorrow although it is Sunday. And after finishing preparation, I will move to Osaka by last flight.

Also, I have to prepare for other proposal. So although it will be a national holiday on Tuesday, I will go to the office and make proposing documents.

Anyway, I have a lot of works now, and they are requested to finish by next Friday.
Although I will be able to have holidays from December 27 to January 4, I will go for work on some of these days.

I want to sleep enough and take enough rests...


クリスマスが迫っていますね...
殆どのアメリカ人やヨーロッパ人はクリスマスホリデイに突入するんだと思いますが、忙しさのあまり、僕には無縁です。

木曜日と金曜日に大切なお客様に会う為、大阪へ出張してきました。で、また、月曜日に提案の為に大阪へ行かなければなりません。なので、明日は日曜日ですが、資料の作成などの為に会社へ行かなければなりません。そして、準備が終わったら、最終便で大阪へ移動する予定です。

他にも提案内容を作らなければなりません。なので、次の火曜日は国民の休日ですが会社へ行きます。

とにかく、次の金曜日まで終わらせなければならない仕事が山のようにあります。
12月27日から1月4日までは休日なのですが、このうち何日かは会社に行く予定です。

いっぱい寝て、いっぱい休みたいです...

No comments: