Saturday, September 20, 2008

Thank you friends! And my current status...

First of all, I want to express my gratitude to my precious friends.
I got a lot of messages from you/my friends related to the last blog. They all gave me a energy. Now I'm alright.
Again, thank you to all.

By the way, I'm still struggling to find a new job.

I had applied over thirty positions/companies which/where will be suitable for me through some recruiting agents. But it is not an easy way to find a suitable job for over thirty-five year old man. In fact, I got twenty negative feed backs from applied companies.

But I've never given up!

I still have thirteen opportunities at the moment.
Also, some of my agents found me some positions, and offered me them.

However, I'm considering of widening job criteria.
Now I'm focusing on healthcare advertising and PR agency, pharmaceutical companies, and medical device companies. But there are not so many opportunities in these industry at the moment. So I'm considering of recruiting agency and head hunting firm as my second expectation.

Anyway, I'll never give up and do my best till I'll get a new job.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

まず初めに、僕の大切な友人に感謝の気持ちを表したいと思います。
先のブログに関して、沢山のメッセージをもらいました。そのどれもが、全てが、僕に元気をくれました。今は元気にしていますよ。重ね重ねですが、皆さん本当にありがとうございます。

とは言え、まだもがいています。

人材紹介会社を通じて、合いそうな会社30社以上に応募しました。でも、35歳を超えた男には容易い道程ではないようです。その証拠に、20社から悪いお知らせ(NG)を受けました。

でも、諦めてませんよ!

現時点でまだ13社に可能性が残っています。
また、いくつかの紹介会社が案件を探し出してきて紹介してくれています。

とは言え、求める仕事の幅を広げた方が良いのかなとも考えています。
今はヘルスケア領域の広告代理店やPR会社、製薬会社、そして医療機器の会社に重点を置いています。でも、今のところ、この業界での新たなチャンスはそれほど多くないのが現状です。そこで、人材紹介会社やヘッドハンティング会社を第2希望の業界として考えているところです。

てなことで、新しい仕事が見つかるまで、諦めずに最善を尽くします。

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Wednesday, September 3, 2008

To be or not to be...

What should I do!?
I have no idea...
"To be or not to be" is the phrase for me now.

Why I am here now? - I don't know.
Why I am alive? - I don't know.
Why I can't die? - I don't know.

Maybe I'm losing my purpose of living.
Too bad...

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

どうしたら良いんだろう!?
何も考えられない。
"To be or not to be"こそ今の僕を表す表現だと思う。

何で僕は今ここにいるんだろう? - わからない。
何で僕は生きているんだろう? - わからない。
何で死ぬことができないんだろう? - わからない。

今の僕は生きる目的を見失いつつあるのかもしれない。
最悪です...

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Wednesday, August 13, 2008

Telephone interview

I've just finished a telephone interview in English with human resouces manager of a medical device company which headquartered in the US. I got to be so nurvous, because this was the first time telephone interview in English whole of my life. I'm still shivering...

I had prepared some ansewrs for this interview, but half of them were not useful. The latter half of questions were quite different from my imaginations.

I was fully realized my poorness of English skill.

The interviewer told me that the feedback will be provided from the agent later. However, I think that there will be little probability of my success in this interview.

Oh my god!
Oh lord, where are you now?

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

たった今アメリカに本社があるとある医療機器企業の人事マネージャーとの英語での電話インタビューが終わりました。緊張しました。だって、英語での電話インタービューなんて人生でこれが初めてでしたから...まだ震えてます...

このインタビューに備えていくつかの回答を準備していたのですが、その内の半分は役に立ちませんでした。残りの半分の質問は想像だにしていなかったものでした。

英語力の貧弱さを思い知らされました。

インタビューアーは紹介会社を通じて後で結果を伝えるといってましたが、僕が思うに、このインタビューで成功した確率は殆どないと感じています。

あ〜あ!!
神様。あなたは今いずこに?

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Thursday, August 7, 2008

No Hope...

I received two more bad feedbacks today.

These two companies had big and clear visions that they would contribute to peoples's health throught their business models. I strongly agreed with their visions, so I'm really sad.

I will almost lost my hope...
I'm heartbreaking...

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

今日、さらに2つの悪い知らせを受けました。
2社とも、医療に貢献するという大きなビジョンがはっきりしていて、僕の考えとも合う会社だっただけに非常に残念です。

もう希望を持てなくなりそうです...
辛いです...

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Wednesday, August 6, 2008

Activities are on-going

It will be almost 1 month from my start of finding new job, otherwise finding job activities with recruiting agency will be almost 3 weeks. I've already left the company, so I will not be able to get any money from the end of this month. I feel some kind of impatience. It is an urgent situation.

Activities are going well in its own way.
I had applied for 26 companies.
I had received NG feedback from 10 companies.
Those companies, which I had passed the screening resume step and I'm on the way of personal interview, are 5.
And I'm waiting for feedback of screening resume from 11 companies.
This is all.

I took exams of so called publisher focused on medical and healthcare areas yesterday (August 4th) and today (August 5th).
I took only a personal interview with a compny yesterday. It took about an hour for the interview, and the result will feedback through my agent later.
I took a Japanese and English paper based examination and an aptitude test today. It took about 3 hours, and the result will feedback through my agent later.
I have only one interview on Thursday, August 7th, for the latter half of this week at the moment.

I'm considering of part time job for getting money due to out of job, but I don't have a car; I can' t get an ideal part time job such as the transportation. I surely looking for other kind of jobs, but I can't find any suitable shot term jobs so far. Further, I will not be able to concentrate on the part time job, it's because if I would pass the screening of resume, I would take the personal interview. And its date will be fixed suddenly, so I'm wondering.
It is a delicate situation for me.

I have to overcome this situation anyways.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

転職活動開始からまもなく1ヶ月、人材紹介会社を通しての活動開始からはまもなく3週間が過ぎようとしています。退職してしまった訳なので、今月末から収入がない状態になってしまいます。かなり焦っています。切迫しています。

活動の方はそれなりに順調です。
これまでに応募した企業数は26社。
既にNGが出た企業数は10社。
書類選考を通過して面接試験の段階にある企業数は5社。
書類選考の結果を待っている企業数は11社。
という状況です。

昨日(8月4日)と今日(8月5日)は、医薬系の出版事業を中心にしているいわゆる出版社の試験でした。
昨日受験したところは面接試験のみで、1時間程度で終わり、結果は紹介会社を通じて後日連絡が入る予定です。今日受験したところは日本語と英語の筆記試験と適性検査だけ。約3時間でした。書類選考と今日の結果を合わせて、紹介会社を通じて後日連絡が入る予定です。
今週は木曜日(8月7日)に1件、面接試験の予定があるだけで、あとは今のところ予定なしです。

給料が入らない分、アルバイトをしようと考えているのですが、車を持っていないので理想的な運送のバイトができず、他にも探していますが、1〜2ヶ月のバイトはないのが現状です。その上、書類選考を通過したら面接試験の日程が入ってくるので、バイトだけに没頭することもできません。
非常に微妙な状況です。

何とかしなければ...

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Saturday, August 2, 2008

Hard situation

I'm in a hard situation with my recruiting activities.

I've registered for 10 recruiting agency and gotten over 40 offers for suitable positions, and applied to 23 positions so far. But I've already failed in 5 positions. The reason is clear: I had changed my job twice in a year. On the other hand, I have good news too. I've passed the first step/resume screening for 5 positions and passed the second step/1st personal interview for one of these positions. Regarding to the rest of 4 positions, I'll take 1st personal interview on August 4, 5, 7 and 11. Regarding to other 13 positions, I'm still waiting for feedbacks from companies on resume screening.

I don't know how many companies will accept me, but there will be only one thing to do for me at the moment. That is to believe myself and to do my best.

I'll report later.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

転職活動ですが、苦戦しております。

人材紹介会社10社に登録して、40以上の職の提案を受け、これまでのところ23社に応募しました。でも、すでに5社からNGが出ています。理由ははっきりしています。この1年の内に2度も職を変えてると言うことです。一方で、良い状況もあります。5社の書類選考を通過して、このうち1社の一次面接をパスしました。残りの4社については、8月4日、5日、7日、11日に一次面接を受ける予定です。そして、残りの13社に関しては、書類選考の結果を待っているという状況です。

どれだけの会社が受け入れてくれるかはわかりませんが、今僕にできることは1つだけです。それは、自分を信じて、最善を尽くすこと。

また報告します。

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Wednesday, July 30, 2008

Out of work and looking for new job

I had retired from former company on July 25, and I became out of work from July 26.
Umm. It's hard.
But, I don't regret for this retireent. It's because, when I consider of my grow up as a Marketer, I think that there will be no result if I would continue unpleasant and painful works under the mismatched boss.

I continued visiting recruitmet agency for some meetings with consultants for the latter half of last week. On the hardest day, I met with 4 agencies' consultants. It was really a hard week for my body and soul, because it was really hot week and I had to walk around the metropolis.

For starting this changing job activities, I mainly looked for recruitment agencies which had non Japanese consultants who spoke only in English and hold meetings in English, and which submitted English resume for the application. This was based on my past experience. Even if an agency was an international company, consultants and sales persons were Japanese, they considered their comission first, and offered several jobs next to the next, and requested for applicant to apply to all of their items.
It is true that even a poor shot will hit the mark sometimes, however on the other hand, my applicant motivation becomes poor, and at last, I lose my way. So I decided to contact with non Japanese consultants, and keep this activities, although my English skill is not so good.

I had ordered agencies to submit my resumes to over 20 companies.
And I received feedback of passing documents exams from 5 companies, and I participated in the first personal interviews with 3 companies, and I failed 2 companies, and I'm waiting for feedback from 1 company.
Other companies are now in the process of screening submitted documents, and I'm just waiting.

In fact, this is a harder challenge than I considered at the start of activity.
I have no personal interview so far, but for considering the reasons of changing job, I will visit one agency/consultant tomorrow, July 30.
And further, I will participate in the first interview of 1 company next week, and another one the week after next at the moment.

It is hard to walk around in the very hot day (+30 degrees centigrade), but I have to live. So I'll try to get a good result as early as possible.

Anyway, I'll do my best.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

7月25日付で前の会社を正式に退職して、7月26日から無職になりました。
う〜ん、辛い。
でも、自分の仕事観と合致しない上司の下でいつまでも楽しくない仕事、むしろ苦になる仕事をひたすら続けていても、自分を成長させることを考えると、意味のないことになるので、退職したことには後悔はないです。

先週の後半は、複数の人材紹介会社に面談で訪問する日々を続けました。多い時には1日で4社と面談というスケジュールになりました。先週は本当に暑かった上に、歩き回らなければならないという状況もあって、体力的にも精神的にも疲れた1週間でした。

今回の転職に当たっては、外国人のコンサルタントと英語で面談して、英文レジュメ(略歴書)で応募することができる会社を中心に人材紹介会社を探しました。と言うのも、過去の経験から、例えその会社が外資系でも、コンサルタントや営業の人達が日本人だと、紹介手数料を取ることが最優先課題になって、後先を考えずに様々な仕事を紹介してきて、どんどん応募させる傾向があるんです。
確かに数多くの企業に応募すれば、内定をもらえる確率も上がりますが、逆に志望動機が曖昧になって、自分が本当にしたい仕事が何なのかを見失う結果を招くことにも繋がるんです。それで、英語がそれほど上手いわけでもないのに、外国人と1時間くらいキャリアについて相談することができるところを中心に活動をしています。

これまでに、20社以上の企業に書類を提出してもらっています。
で、書類選考通過の連絡を受けたのが現状5社、そのうち既に一次面接を受けたのが3社、そして早速NGの結果が出たのが2社でもう1社は返事待ちという状況です。
その他の企業に関しては、まだ書類選考の結果が出ていないので、ひたすら待っている状況です。

思っていたよりも苦戦しているのが正直なところです。
今週は今のところ面接試験はありませんが、明日(7月30日)、人材紹介会社に転職理由の対策を練る為に面談に行きます。
で、今のところ、来週1社、再来週1社の一次面接に行く予定です。

30度を超える暑さの中での活動できついですが、生活の為にも、早く良い結果を出したいと思っています。

ひたすら頑張ります。

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Wednesday, July 23, 2008

Career recruiting agency

I'm busy with meeting with career recruiting agents these days.
There are so many agency, but this time, I tend to select only international agency, in Japanese "gaishi."

I have already met 4 agencies so far.
And tomorrow will be the most busy day. I'll meet 3 agencies in a day.
Furthermore, I'll meet 2 or 3 agencies the day after tomorrow.

I got some good job offers from an agency that I met today.
When I went to the agent office, a consultant had already prepared some job offers.
And after the meeting, she brought some other offers for me.
The amount of offers would be 20 or more.
Finally, I decided to tend to apply for 10 companies, 10 positions.

It's hot here in Japan, isn't it?

It's too hot to walk around.
But I must find a new good job.

Oh, I'll be an unemployed man from July 26.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

ここのところ人材紹介会社との面談で忙しいです。
世の中には沢山の人材紹介会社がありますが、今回は、日本語で言う「外資」だけに絞って選択しています。

既に4社と会いました。
そして、明日が最も忙しい日になりそうです。一日で3社の人材紹介会社と面談です。
さらに、その翌日にも2社か3社との面談の予定です。

今日面談した人材紹介会社から良さ気な求人情報をもらいました。
会社に伺った時にコンサルタントの方が既に数社の情報を準備してくれていました。
で、面談の後、彼女はさらに求人情報を持ってきてくれました。
全部で20社かそれ以上情報になったと思います。
最終的には、その中から10社に応募する意向を伝えてきました。

暑いですね。

歩き回るには暑すぎます。
でも、新しい良い仕事を見つけなければ。

あ〜・・・7月26日から無職になってしまいます・・・

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Sunday, July 20, 2008

Depression

I'm in a depressive state.
Perfect depressive state.

I was made to get into trouble with my boss regarding to the presentation that I had mentioned before.
I've gotten to have not be able to believe my boss and my company.

I had been thinking that the "account executive" of the advertising agency "drafted a plan and proposed it" to a client, and "did sales activities to clients." Thus the sales person of the ad agency called "account executive," didn't it? But my boss's thought were clearly different from my thought.

His thoughts were:
"It was a work of creative persons to produce a plan," and "accout executive did only solve the matter related to money/income, such as making estimates and making and doing invoice activities."

I think that his image of account executive is not the "account executive" but "accounting executive."

I had been thinking of being big person as an account executive, but I had maden a big mistake in selecting a company.

For what, I had been working for about two months without any holidays to prepare for the presentation?
For what, I had been staying up all night for three days before the presentation?

After the presentation, I had been taking substitute holidays gradually.
Then my boss said that I had taken too much holidays.
Did I bother my clients by taking holidays?
Did I bother my company by taking holidays?
I took holidays on dull days...
I just took substitute holidays...
He didn't say nothing when I had over worked, but he did say anything when I took holidays.
What a terrible boss he was.

There are other matters.
But I know that it makes no solution if I write them here.

There is only way to solve them by myself.

So I decided to quit curret office by July 25.
And now, I'm looking for new job opportunity by taking substitute holidays.

I've already taken some meeting examinations.
The results are not come out so far, but I think that things are going to go well.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

うつです。
完全にうつ状態です。

前に触れたプレゼンに関することで上司と一悶着あった。
上司もそして会社も信じられなくなった。

広告代理店の"企画営業"は、「企画を考え提案」し、「クライアントに営業活動をする」から、企画営業と呼ばれていると思うのですが、上司の考えは全然違った。

「企画を考えるのはクリエイティブのやること」で、「企画営業の人間は見積もりを作って、請求処理をして、お金の回収の問題を解決するだけで良いんだ」と。

これって企画営業の仕事じゃなくて、「経理」の仕事じゃないの?

企画営業として成長したいと思っていたが、どうも入る会社を間違えたらしい。

何の為にプレゼンの準備に丸2ヶ月間、一日も休まず働いて、何の為にプレゼン直前に3日間も徹夜して頑張ったんだろう???

プレゼンが終わって、休まずに働いた代休を少しずつ取っていた。
そしたら上司から「休みすぎだ」と言われた。
僕が休むことでクライアントに迷惑が掛かっているか?
僕が休むことで会社に迷惑が掛かっているか?
全く問題ない休み方をしたのに...
代休を取っただけなのに...
働きすぎてる時には何も言わないくせに、休みを取ると文句を言う。
最低な上司だ。

他にも色々ある。
でも、ここに書いたところで何も解決しない。

自分で解決するしかない。

なので、7月25日付けで今の会社を辞めることにした。
今は代休を消化しながら転職活動をしている。

もう既に何社かの一次面接を受けた。
結果はまだだが、何とかなるだろう。

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ

Tuesday, June 24, 2008

English class will begin

As I wrote before, the English class in my office will begin from this Friday, June 27.
There will be 4 classes. 2 will be "the TOEIC score up class" as an elementary level and others will be "the Business English skill up class" as an intermediate to professional level. Fortunately, I got 695 score in TOEIC IP exam, I will attend to the Business one.
I will be able to attend this class with only text cost.
The class will be opened every weeks and my class will be opened 12:00 to 13:00 on every Friday.
I don't know what kind of lesson will be provided yet, but I hope that the class will be an interesting one.

I'm also looking for English conversation school out of the office.
If I could take two diffrent type of English lessons, I will be able to brush up my English more speedy.
My objective is to be able to communicate with natives in English as free as I can. Further, I'm considering of doing presentation in English.

Anyway, I hope that I will be able to enjoy lessons.

If you feel this blog is "COOL!"
Please click the banner below.
にほんブログ村 英語ブログへ

前にも書きましたが、会社の中での英語教室が今週の金曜日(6月27日)から始まります。
4つのクラスが設けられる予定で、2つは初歩レベルの「TOEICスコアアップクラス」、そしてもう2つは「ビジネス英語スキルアップクラス」です。幸運にも、TOEIC IPテストで695点を取れたので、ビジネスの方に参加する予定です。
テキスト代だけで参加できます。
各クラスは毎週開催で、僕のクラスは毎週金曜日の12:00〜13:00に開催されます。
どんなレッスンを受けられるのかはまだわかりませんが、楽しいものになればいいなぁと思っています。

これとは別に、会社以外のいわゆる英会話教室も探しています。
もし、この2つの違うタイプのレッスンを受ければ、英語力を磨くのもより早くなるのではないかと思っています。
目標は、ネイティブと英語でできるだけ自由にコミュニケーションができること。さらには、英語でプレゼンテーションができること。

何はともあれ、レッスンを楽しみたいと思います。

良かったらクリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログへ